Curriculum Vitae von Hermann Hartfeld

Curriculum Vitae

1. Der berufliche Werdegang14.11.1942 - Omsk in Westsibirien, UdSSR Großväter: Eduard Hartfeld, geb. am (?) in Königsberg, von Beruf Lehrer, Johann Rabsch aus Friesland, von Beruf Lehrer und Großgrundbesitzer in der Siedlung „Hauptstadt“ bei Pawlodar, heute Kasachstan. Vater: Hermann Hartfeld, geb. 10.01.1910, von Beruf Schleifer & Dreher bzw. Drechsler; Mutter Katharina Rabsch, geb. 30.09.1905, von Beruf  Gouvernante und Haushälterin. Vater ist 1943 in der Arbeitsarmee, in der Stadt Workuta, ums Leben gekommen. Mutter starb 1993 in Paderborn, Deutschland.1950-1957 - Besuch der Mittelschule mit Abschluss1957-1962 - Fachabitur und Studium an der Industriehochschule und am Technischen Institut im Stadtteil „Neftjannikov“ von Omsk mit Abschluss, Russland. Maschinenbauingenieur. Mai 1962 Umzug nach Kasachstan, Stadt Semipalatinsk. Vorübergehender Job: Maler.24.11.1962 - Inhaftierung in der Stadt Semipalatinsk, Kasachstan, Anklage: "Ideologischer Leiter der Evangeliumschristen-Baptistenkirche" bzw. "politischer Dissident"28-30.11.1962 - Gerichtsprozess und Urteilsverkündung: fünf Jahre Straflagern mit strengstem RegimeDez. 1962 bis  Nov. 1963 - Straflager Nr.11, Stadt Semipalatinsk. u. a. Herstellung von Massenbedarfsartikeln, eigentlich untertage auf dem Atomwaffentestgelände Semipalatinsk. Beruf "Markscheider".Ende November: Überführung in die Besserungsarbeitskolonien Nr. 154/57. Zelinograd-25.ov. 1963 -Juli 1964 - Arbeitslager Nr. 57, Station Ak-Su, Zelinograd-25 (heute Astana, Hauptstadt von Kasachstan, im Norden des Landes am Ischim gelegen). Bergbau: Unterhalb der kasachischen Steppe befindet sich eines der größten Uranvorkommen der Welt. Beschäftigt in dem Uranbergwerk. Beruf "Markscheider"Juli, 1964 bis Dez.1964 - Arbeitslager Nr.18, Zholymbet, Zelinograd Gebiet (heute: Astana). Erzeugung von Plutoniumelementen in Uranerzen und künstlich in Leichtwasserreaktoren für die Atomwaffen.Dez.1964 -Jun.1965- Arbeitslager Nr. 57, Ak-Su, Zelinograd Gebiet: Uranbergwerk/Markscheider23.6.1965 - Entlassung bzw. Rehabilitierung: Das Urteil wurde außer Kraft gesetzt, weil keine inkriminierende Tatbestände nachgewiesen werden konnten.JULI 1965 - Umzug nach Taschkent, Usbekische Republik. Berufliche Tätigkeit: Konstrukteur-Abteilung im größten usbekischen Elektrotechnischen Werk der Stadt Taschkent, Usbekistan. Christliches Engagement in der Baptisten-Kirche der Stadt Taschkent: Jugend- und Studentenarbeit. Studium des Marxismus und Leninismus.28.5.1966 – Verhaftung durch die Staatssicherheitsbehörde unter der Anklage: "Religiöse Propaganda, Vervielfältigung und Verbreitung christlicher Literatur" bzw. "politischer Dissidenten".28.5. bis 10.12. - Untersuchungshaft im Staatshochsicherheitsgefängnis der Stadt Taschkent. (Einzelzelle)30. 11. bis 10. 12. 1966 Gerichtsprozess - Vier Angeklagte: Maja Belan, Nadezhda Matjuchina, Pastor Nikolai Chrapow  und Hermann Hartfeld.10.12.1966 - Urteilsverkündung: Nikolai Chrapow, fünf Jahre Straflager strenges Regime, Maja Belan, drei Jahre des allgemeinen Regimes, Nadezhda Matjuchina, drei Jahre des allgemeinen Regimes und Hermann Hartfeld vier Jahre Straflagern mit allgemeinem Regime.Dez. 1966 bis 28.5.1970 - Straflager Nr. 4, Sengi-Ata, Taschkent Gebiet. Bau von Bewässerungskanälen bzw. untertage Goldminen. Beruf "Markscheider".28.5.1970 - EntlassungEHESCHLIEßUNG: 16.7.1970 - Standesamtliche und am 26.7. kirchliche - Trauung mit Maria RempelJuli 1970 - Berufliche Tätigkeit: Maschinenbauwerk des Verkehrsmittelnetzes von TaschkentMai 1971 - Umzug nach Bischkek (Biskek, ehemals Frunse oder Pischpek) Hauptstadt von KirgisistanJuni 1971 bis 1974 Berufliche Tätigkeit: Techniker im Betonbau-Konstruktion-Werk der Stadt Frunse14.-23.12.1973 - Inhaftierung in Alma-Ata mit Verdacht auf Organisation einer Konferenz der christlichen Jugendleiter der Baptistengemeinden von Zentralasien. Beweise konnten seitens der Staatsanwaltschaft nicht erbracht werden.23.6.1974 – Erzwungene Emigration durch die Staatssicherheitsorgane der Kirgisischen SSR in die Bundesrepublik Deutschland. Ankunft im Durchgangslager Friedland19. Juli 1974 bis 16. DEZ. 1975 - Berufliche Umschulung:  Schweißverfahren.  Das Diplom und andere Ausbildungsunterlagen werden in Deutsch übersetzt.15. 01. 1975 bis 31. 05. 1975 arbeitslos01. 06. 1975 bis 30. 09. 1976 - Berufliche Tätigkeit: Angestellt bei der Hilfsaktion Märtyrerkirche, Uhldingen01. 07. 1979 bis 31. 12. 1979 - Berufliche Tätigkeit: Angestellt bei der Bibelschule Brake01. 01. bis 31. 08. 1980; 01. 06. 1981 - 30. 09. 1981 - Berufliche Tätigkeit: Angestellt beim Missionswerk „Friedensstimme“16.1.1984 bis 31. JULI 1991: Pfarrer der Freien Evangelischen Gemeinde Helvetiaplatz1.8.1991 bis 30.09.1999: Pastor der EFG (Baptisten) Kamp-Lintfort im Bund der EFG in Deutschland, K.d.ö.R.1.10.1999 bis 01.10.2001: Dozent am Bibelseminar BonnAb 1.10.2001 bis 1.10.2005 - Dozent am Bibelseminar Bonn und Pastor der Evangelischen Freikirchlichen Gemeinde Köln-Porz in der Friedrichstr. 9. Vorlesungen: Sozialethik und Ethische Entwürfe, Biblische Einleitungswissenschaft, Grundzüge der historisch-kritischen Exegese, Seelsorge und Pastoralpsychologie, Pneumatologie und Gleichnisse Jesu, Biblische Theologie, Biblische Ethik, Wissenschaftliches Arbeiten.2005-2007 Dozent am Bibelseminar Bonn. Ab 1. Dezember 2007 in Rente.Seit 1992 bis inkl. 2011 Gastdozent am Theologischen Institut und Theologischen Seminar von Moskau, Almaty, Kiew. Vorlesungen: Exegese Epheserbrief, Pastoraltheologie, Pastoralpsychologie, Klinische Seelsorge, Zeitgenössische Theologie. (vgl. 3. Gastvorlesungen: Ergänzung)2. Theologische Fortbildung in Europa und Amerika1.10.1975 bis MAI 1978 - Bibelschule Brake, BRD; Abschlusszeugnis1978-1979 - Aufenthalt in London, England. Englischstudium mit Abschlusszeugnis der Universität Cambridge1980-1981 - Theologiestudium am Winnipeg Theological Seminary, Kanada. Abschlussdiplom: Master of Ministry1981 bis 1983 - Theologiestudium (6 Semester) am Mennonite Brethren Biblical Seminary in Fresno, Cal., USA. Diplomarbeit: "Homosexualität aus theologischer Sicht". Abschlussdiplom: Master of Divinity.1985 bis 1987- Theologiestudium an der Brüsseler protestantischen Fakultät. Diplomarbeiten: 1. Studie über 1.Kor.11,2-16 aus evangelistisch-missionarischer Perspektive. Brüssel,1986, 93 Seiten. 2. Eine Untersuchung der Gemeinden der Evangeliumschristen-Baptisten (Reformbaptisten) in der Sowjetunion (1965-1985), Brüssel, 1986, 117 Seiten. 3. Die Kontextualisierung der theologischen Doktrin und Praxis des AUR der EChB der Sowjetunion, Brüssel,1987, 174 Seiten. Abschlussdiplom: Doctorandus in Theologie (drs. theol.)20.4.1987 - Antrag auf Promotion in Los Angeles, USA: Kulturwissenschaft über die Zeit der Frühchristen von Korinth.15.5.1989 - Dissertation: "Das korinthische Milieu zur Zeit der Urchristen", Los Angeles, 1989. Diploma: Doctor of Philosophy with a major in Religious Studies with emphasis in Theology.3. Gastvorlesungen: ErgänzungVom 10. Februar 1992 Gastvorlesungen (Blockunterricht: sechs Unterrichtsstunden täglich plus Kolloquium) am Theologischen Institut des Bundes der EChB der Russischen Föderation in Moskau bis 4. November 1995 (Exegese, Hermeneutik, Pasto­ralpsychologie, Seelsorge und biblische Ethik). Die Zei­ten: 10. bis 17. Februar 1992; 14. bis 18. September 1992; 15. bis 19. März und vom 13. bis 17. September 1993; 28. Februar bis 4. März 1994; 21. bis 25. März und 24. bis 28. Oktober 1994; vom 1. Juni bis 10. Juni und 29. 10. bis 4.11. 1995. Seit 1996 bis 2011 vier bis sechs Wochen jährlich (stets im Februar und September) am Theologischen Seminar von Moskau, Almaty, Kiew.Ethikunterricht am Institut für Gemeindebau und Weltmission in Zürich vom 30. März  bis 1.Juli (IGW Freiestr. 83, CH - 8032 Zürich) und in Bern, Rabbentalstr. 69, CVJM, vom 16. bis 18. November 1995 (Blockunterricht je 20 Stunden).Bibelfernkurs „Lernen für den Dienst“ im Bund der EFG in Deutschland, 2.Trimester 1994, Exegese - 1. Korintherbrief; 3. Trimester 1995, Fach: Biblische Ethik.Unterricht am Bibelseminar Bonn, Heilsbachstraße 22-24; 53123 Bonn, Herbstsemester 1995, 2. & 3. Klasse, Fach: Exegese - „Das Buch Daniel“.Die erste Teilnahme an der Konferenz der humanwissenschaftlichen (philosophischen) Fakultät der staatlichen technischen Universität der Stadt Sevastopol, Krim, Ukraine vom 5. bis 11. September 1994 (Conference of the philosophical institute of the Ukrainian National Academy of Science: „Tradition and Novation: Philosophy, Religion, History, Politics and Culture“, Sevastopol,September 7 - 10, 1994.) Referat: „The Impact of the Rationalism on the Western Evangelical  Movement in the history and present“.Die zweite Teilnahme an der Konferenz der humanwissenschaftlichen (philosophischen) Fakultät der staatlichen technischen Universität der Stadt Sevastopol, Krim, Ukraine vom 12. bis 14. und vom 15. und 16. September 1995. Das Thema der Konferenz vom 12- - 14. 09. lautete: „Interkulturelle Kommunikation und spirituelles Problem am Ende des 20. Jh.“. Das Thema Konferenz vom 15. + 16. 09. hieß: „Wege zur menschlichen Selbsterkenntnis in der Philosophie, Religion, Wissenschaft und Kultur“. Thema des Referats: „Das geistige Vakuum, dessen Ursachen und Folgen“.4. Veröffentlichungen4.1 BücherDez. 1976 - Glaube trotz KGB, Uhldingen: Stephanus Verlag, 412 Seiten. Gekürzte Ausgaben: R. Brockhaus Verlag und Liebenzeller Verlag, Deutschland. Übersetzungen in folgende Sprachen: (1) französisch – 1977; (2) schwedisch – 1978; (3) englisch: GB und USA – 1980; (4) holländisch – 1980; (5) italienisch – 1980; (6) slowakisch – o.J.; (7) russisch – 1993/2003. Es ist bekannt, dass das Buch definitiv in 8 Sprachen erschienen ist. Gleichzeitig lässt sich nicht eruieren, ob in anderen Sprachen nicht doch Raubkopien angefertigt wurden.1980/2001 - Irina, Wuppertal: R. Brockhaus Verlag, 272 Seiten. Übersetzungen in Dänisch o.J., Englisch – GB 1982 und USA 1983, Französisch 1982, Holländisch 1981, Norwegisch o.J.; Schwedisch 1981, Spanisch o.J., Russisch 1994/1999/2002. Das Buch soll in Rumänisch erschienen sein, aber ich habe nie eine Kopie davon erhalten. (10 Sprachen)1981 (Hg.) - Aufstehen. Das Gericht kommt. Gummersbach: Friedensstimme, o.J., 152 Seiten. Übersetzt in Holländisch. (2 Sprachen)1986 - Heimkehr in ein fremdes Land. Wuppertal: R. Brockhaus Verlag, 160 Seiten. Das Buch ist in russischer Sprache im Jahre 1995 erschienen.1987 – wissenschaftliche Monographie: Evangelistische Strategie (Eine wissenschaftliche Untersuchung der evangelistischen Methoden der Christen in Kommunistisch regierten Ländern), Uhldingen: Stephanus Ver­lag, 1987, 72 S.1991 – wissenschaftliche Monographie: Homosexualität im Kontext von Bibel, Theologie und Seelsorge Wuppertal & Zürich: TVG. R. Brockhaus. 318 Seiten.1992 (Hg.)- Hirten, Spitzel und Gemeinde, Uhldingen: Stephanus Edition; 1993 in Französisch; 1994 in Rumänisch; 1995 in Russisch. (4 Sprachen)1995 Monografie in Russisch: Научное исследование контекcтуализации богословских доктрин в жизни церквей евангельских христиан-баптистов под руководством всесоюзного совета ЕХБ в бывшем Советском Союзе, Черкассы: Стефанус. 90 Seiten.2005 Monographie in Russisch: „Deutsche Theologie der Neuzeit“ Moskau: MTS. 300 Seiten.2007 Koautor des Buches „Das Gefecht meines Lebens“, das der Oberst Anatoli Tscherkassow verfasst hat. 235 Seiten.2011 mit Maria Hartfeld. Oxana: Eine Geschichte zwischen KGB und Mafia, scm-haenssler, http://www.scm-haenssler.de/produkt/titel/oxana/164519/164519/164519.html 4.2 EssaysOctober 1983 - "The Suffering Church in Russia", Direction, Fresno/Winnipeg.1983 -"Evangelism and Officers in Unregistered Soviet Baptist Churches", Sword and Trowel, London, No.4/1983 (Sept. 30, 1983)Okt.1986 - "Valya`s Raven", Christian Herald, Chappaqua, N.Y., USA.Jan.-March, 1988 - "The Nuclear Arms Race: A Soviet Émigré’s Perspective", Transformation, Exeter: Paternoster Press, No.1/1988März 1990 -"Elia unter dem Dornbusch", Gemeindegruß, hg. vom Bund der FEG der SchweizNOV.1990 - "Aids - Test für die Gemeinde", Gemeindegruß, Nr.11/1990, Bund FEG in der Schweiz. (Der Gärtner, BRD. Nr.49, 9.Dez. 1990).JUNI 1992 - "Die biblische Sicht der Homosexualität", DIAKRISIS, (Tübingen) Nr. 2/Juni 1992, 13. Jahrgang, S. 39-45. Abgedruckt in: Mann + Christ, hg. von der Männerarbeit im Bund Evangelisch Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland, Nr. 18/Oktober 1992Juli / August 1995 - „Die Freiheit und die russlanddeutschen Christen, in: Schritte, hg. von Ulrich Parzany, S. 40 – 43„Theologische Ansätze zum Thema „Homosexualität“: Bibel und Zeitgeist“ in: Gemeinde, Kassel, Nr. 19 vom 26. August 2001, S. 34.35„Woher kommt das Böse?“ in: Gemeinde, Kassel, Nr. 28/2001, S. 8.9„Freiheit und Gesetzlichkeit der russlanddeutschen Christen“ in: Gemeinde, Kassel, Nr. 9/2002, S. 6.7.„Wie Gott Helden schafft“, in: dennoch, Marienheide, 3/2004, S. S. 24-25.Zahlreiche Essays in den russischen Ausgaben von diversen Zeitschriften wie Esther, Missioner usw.4.3 Wissenschaftliche Referate9. JUNI 1984 - Wie eine Erweckung zu einem Völkersegen wurde, 11 Seiten. Jubiläumstreffen. BRD, Lage/Lippe, Eschenweg 12. 5. 1988 - AIDS - Eine Herausforderung für die Verkündiger (Predigerkonferenz des Bundes der Freien Evangelischen Gemeinden der Schweiz), Hilterfingen, 37 Seiten.24. SEPT. 1988 - Evangelistic Strategy in the Soviet Union Today, A paper of 18 pages presented at the conference of the EEMC, Hindenburgstr. 37, D-70825 Korntal6. 6. 1989 - Mit meinen Grenzen leben: - Die Grenzen christlicher Erziehung. Konferenz der christlichen Erzieher der Stiftung Gott Hilft in Seewis, Schweiz, 6. Juni 1989, 28 Seiten.3. - 4. JULI 1990 - Eastern European Churches. London: School of Theology. The Metropolitan Tabernacle. (A paper of 21 pages presented in two lectures at the School of Theology in London).25. SEPT. 1992, Seoul. "Eastern Europe and the Gospel of Christ", 7 pages, delivered at the FECCC 13th General Assembly, Sept. 24 - 29, 1992, Korea Centre for World Missions, 55 Yongjae-Dong, Sucho-Ku, Seoul, Korea 137-130, Tel. 570-7080-4, Fax: 570-70892007 Nr. 16 „Die russlanddeutschen Gemeinden in Deutschland auf dem Weg zur Selbstfindung. Ein Erfahrungsbericht“. In: Freikirchen Forschung, hg. vom Verein für Freikirchenforschung e.V. S. 32-54.2008 Hermann Hartfeld, Pastor i.R. Freikirchliche Märtyrer in der ehemaligen Sowjetunion. – Vortrag am 13.02.2008 um 19.30 Uhr in EFG Hameln. 20 Seiten.2009 "Пастырское консультирование в постмодернистской эпохе. Проблемы душепопечения в церквах ЕХБ." Общеславянская конференция служителей, посвящённая 400-летию евангельско-баптистского движения с 27-го по 29-ое августа 2009 года. 15 Seiten.